A

Académique: (nc, adj) Universitaire. Les académiques éliront le recteur en juin.

Être toute en affaires: Être tout retourné, être en émoi, énervé. Il vient d'être élu, il est tout en affaires.

Accent: Il y autant d'accents en Belgique que de villes, voire même de villages à certains endroits.

Agent de quartier: Îlotier. L'agent de quartier a dressé un procès verbal.

Aimer de ... : Locution. Je n'aime pas de partir sans dire au revoir.

Anticipativement, Anticipatif: Anticipé. Il a pris un vaccin à titre anticipatif.

Par après: Il sera ses classiques, et par après, il entamera ses études en droit.

A.S.B.L.: Acronyme, Association Sans But Lucratif. Association loi 1901 en France.

Assiette profonde: assiette creuse.

Athénée: ~lycée en France. Un athénée est une école secondaire gérée par l'état.

Au plus ... au plus: au plus on mange, au plus on grossit.

Aubette: Abri. aubette de bus, aubette de douane.

Auditoire: Amphithéatre, généralement dans les universités.

Auto-scooter: Auto tamponneuse.

Aux ... : une confiture aux fraises.

Avant-midi: Matinée. Il passa son avant-midi à boire. Selon les régions, le terme avant-midi/après-midi est masculin ou féminin.

Avant-plan: premier plan. Youki déboula à l'avant-plan de la scène.

B

Babelute: bonbon de la mer du Nord,
 

C

Chicon: Endive. Des chicons au gratin.

Collège: institut d'études secondaires libre (généralement catholique).

D

Ducasse:

E

essuie de vaisselle: torchon pour la cuisine. Le "torchon" n'est utilisé, en Belgique, que pour nettoyer le sol.

F

Farde: Désigne aussi bien une "cartouche" de cigarettes qu'un classeur. Remarque: le terme "cartouche de cigarettes" n'existe pas en Belgique. J'ai égaré ma farde de mathématique.

G

Gouverneur: Titre que l'on peut rapprocher de la fonction de préfet en France. Le Gouverneur exerce diverses missions, notamment en matière de sécurité. Il veille ainsi au maintien de l'ordre public dans la Province. Il dispose non seulement d’un pouvoir réglementaire de police mais il est aussi chargé de veiller au maintien de la tranquillité et du bon ordre, à la sûreté des personnes et des propriétés. Il assure la coordination des services de police et de sécurité civile pour toutes les manifestations, catastrophes, sinistres qui concernent plus de deux communes ou lorsque les moyens locaux sont insuffisants. Il est également chargé de l’élaboration et de la mise en œuvre des plans d’urgence et d’intervention provinciaux. Il exerce par ailleurs la tutelle spécifique quant aux décisions des Conseils et des Collèges de police, et est compétent notamment pour la délivrance de visas pour les étrangers en voyage en Belgique ainsi que pour la délivrance de permis de port d’armes de défense.
Le Gouverneur préside la Députation permanente, mais n'y a pas voix délibérative, sauf dans les matières juridictionnelles ; en cas de partage des voix dans ces matières, celle du Gouverneur est prépondérante. (source: http://www.brabantwallon.be/index.cfm?Content_ID=4693769&R_ID=4506766)

H

Humanités: Le cycle des études supérieures. Ma fille a fait ses humanités au collège St Marie.

I

J

K

L

M

N

Nonante: quatre-vingt dix, nous n'utilisons jamais le terme « quatre-vingt dix » en Belgique.

O

P

Préfet: préfet de discipline. La belgique ne possède pas de préfectures, et le terme « préfet » dans son acceptation politique n'a pas de sens en Belgique.

Q

R

Recteur: président d'une université.

S

Septante: soixante-dix, nous n'utilisons jamais le terme « soixante-dix » en Belgique.

T

Torchon: N'est utilisé en Belgique que pour nettoyer le sol (cfr Essuie de vaisselle)

U

V

Valves: Panneaux d'affichage. Les résultats des examens seront affichés aux valves.

W

X

Y

Z