Monique Noirhomme-Fraiture
Curriculum Vitae
Monique Noirhomme-Fraiture is "Licenciée en Mathématiques"
from the University of Liège.
She got her PHD at this University in 1973.
She has taught Statistics, Probability Theory, Data Analysis, Stochastic
Processes, Simulation and Performance System Measurement at the University
of Namur since 1970. She has supervised many works and theses in the field
of data analyses as well as in the creation and evaluation of software
especially designed for the disabled. She is part of the research
board regarding human-computer interfaces and multimedia communication.
She is the Belgian member of the IFIP Technical Committee 13 (Human-Computer
Interaction).
Selected Publications
- M. FRAITURE : "Sur l'estimation ergodique du temps moyen de présence
dans une file d'attente", Première note : Bull Soc. Roy. Sc.
Liège, n° 5.6., 1969, pp. 182-193. Deuxième note : Bull
Soc. Roy. Sc. Liège, n° 1.2., 1970, pp. 14-21.
- M. FRAITURE : "Symétrie d'évolution de comportement
dichotomique. Estimation du rapport des probabilités de transition
dans un modèle markovien", Ann. Soc. Scient. Bruxelles, T 89,
IV, 1975, pp. 456-462. (RP 12/75)
- M. NOIRHOMME-FRAITURE : "An Assessment of the Operating System
of a Siemens Computer", Computer Performance Evaluation, Ed. Nicholas
Benwell, Advance Publications (1979). (RP 2/79)
- J. BERLEUR, M. NOIRHOMME-FRAITURE : "Une enquête sur la
perception de l'informatique par les travailleurs, pour la Commission informatique
CSC", Communications présentées devant la 12e Ecole
d'Eté d'Informatique de l'AFCET, pp. 1-38, AFCET, 1982. (RP 18/82)
- M. d'UDEKEM-GEVERS, A. BOUKAERT, M. NOIRHOMME-FRAITURE : "Social
and Somatic Factors of Succes at the Secondary School Level", Modern
Man, Anthropos, Brno, Vol. 22, 1982.
- J. LEFEVRE, R. FABRI, J. BARRETO, M. NOIRHOMME-FRAITURE : "Artificial
Intelligence and Computer Assisted Instruction. The coupling of simulation.
CAI and Expert Systems : a prospective study", Micro Professeur, Vol.
2, n° 2, 1986.
- J.J. DETRAUX, M. MERCIER, M. MOULIN, M. NOIRHOMME-FRAITURE : "Recherche
relative ax critères devant présider à la programmation
de la capacité d'accueil des établissements et services spécialisés
dans le traitemet des persones handicapées de la Communauté
Française", rapport intermédiaire, déc. 1989
; rapport final, 1990.
- M. NOIRHOMME-FRAITURE : "Evaluation of Software for People with
Mental Disabilities", World Congress on Technology, Washington, Dec.
1-5, 1991.
- M. NOIRHOMME-FRAITURE, Cl. CHARRIERE, J. VANDERDONCKT, Cl. BERNARD
: "ERGOLAB : A Screen Usability Evaluation Tool for Children with
Cerebral palsy", INTERCHI'93, Amsterdam, April 1993.
- M. NOIRHOMME-FRAITURE, J. VANDERDONCKT : "Screen usability Guidelines
for Persons with disabilities", INTERCHI'93, Amsterdam, April 1993.
- F. BODART, M. NOIRHOMME-FRAITURE, J. VANDERDONCKT : "Guidelines
for choosing interaction objects", in Proceedings of VCHCI 93, Vienna
Conference on Human Interaction "Fin de Siècle", 20-22
Sept. 1993.
- M. NOIRHOMME-FRAITURE, L. GOFFINET, L. VANDENABEELE : Designing Software
for mentally disabled persons, poster in HCI'94, Glasgow, Aug. 23-26, 1994.
- M. NOIRHOMME-FRAITURE, L. GOFFINET, C. CHARRIERE : "Evaluation
of Ergolab", Poster in 4th ICCHP, Vienna, Sept. 14-16, 1994.
- M. NOIRHOMME-FRAITURE, L. GOFFINET : "Multimédia",
Actes de la journée d'information sur le multimédia du 25
janvier 1995 aux FUNDP, Presses Universitaires de Namur, ISBN 2-87037-217-5,
Namur, 1995
- M. NOIRHOMME-FRAITURE, L. GOFFINET : "An Authoring System for
Developing Simple Applications for the Disabled", ICCHP 96, Linz,
July 17-19, 1996.
- L. GOFFINET, M. NOIRHOMME-FRAITURE : "Semi-Automatic Generation
of Cross-Référence Links in a Hypertext Book : a Case Study",
Hypertext 97, Poster session, Southampton, April6-11, 1997.
- M. Noirhomme-Fraiture, M. Rouard : "Zoom Star : a solution to
complex statistical object representation", INTERACT'97, Sydney,
July 14-18, 1997
- M. NOIRHOMME, M. ROUARD : "Computer Graphics for Symbolic Objects",
ASMDA'97, Anacapri(Napoli), June 11-14,1997
- L.GOFFINET, M.NOIRHOMME-FRAITURE : "Turning guidelines for the
Disabled into Hypertext", in Workshop on Guidelines for the design
of HCI for people with disabilities, INTERACT'97, Sydney, July 15, 1997.
- M.NOIRHOMME-FRAITURE, V.SERPE : "Visual representation of hypermedia
links according to their types", AVI98 (ACM), L'Aquila , Italy, May
24-27 1998. (accepted paper)
- L.GOFFINET, M NOIRHOMME-FRAITURE : "Automatic Cross-Referencing
of HCI Guidelines by Statistical Methods", to be published in Journal
"Interacting with Computers"
- M.ROUARD, M.NOIRHOMME-FRAITURE, R.BISDORFF :"Utilisation de l'Etoile
Zoom en exploration de données statistiques", KESDA'98, Luxembourg,
27-28 April 1998.
Direction de Mémoires en Analyse de Données
- G. CHABOTEAUX : "Système de recherche bibliographique pour
chimiste organicien : introduction et codage des molécules",
1987.
- V. WINANDY : "Systèmes experts en statistique", 1988.
- M. DELHALLE : "Un logiciel d'analyse des comptes financiers d'entreprises
agricoles", 1991.
- J. THAINESE, s.j. : "A software for agricultural researchers in
design and analysis of experiments", 1990.
- M.C. AUPAIX, E. ROELANDT : "Documentation de bases de données
créées lors d'une enquête par questionnaire",
1991.
- Th. GODFROID et L. PLANCK : "Spécification d'un prototype
d'interface utilisateur pour une base de données de documentation
selon une approche orientée objets", 1992.
- Fr. LUST et A. WEY : "Elaboration d'une architecture générale
pour un système de résolution de problèmes, application
au domaine des statistiques officielles", 1993.
Direction de Mémoires en Informatique Biomédicale
- V. HENIN : "Analyse quantitative de gels d'électrophorèses
bidimensionnelle par traitement d'image", 1989.
- D. PIRENNE et R. TIBERGHIEN : "Un outil statistique pour la surveillance
bactériologique dans les hôpitaux", 1990.
- O. SCHRAVERUS : "Analyse quantitative de gels d'électrophorèse
à une dimension par traitement d'image", 1991.
- XAN YANG : "Analyse quantitative de cellules par traitement d'images",
1992.
- V.VAN DER KAA : "Développement et évaluation d'un
systéme de reconnaissance de cellules basé sur l'approche
neuronale", 1995
Direction de Mémoires en Multimédia
- S. DEMEURE : "Projet d'application multimédia basé
sur l'étude du support disque compact", 1993.
- V.D'HAEYERE : ''Application des mécanismes d'information retrieval
pour la construction automatique des systèmes hypertextes'', 1995
- C.DETRY : "L'évaluation ergonomique des didacticiels",
1996
- A.AYISSI ETEME : "Les hypermedias appliqués a l'éducation
et à l'auto-apprentissage : Elaboration du cours des Eléments
de Biologie moléculaire'', 1996
- X.BARON : "Apport du son , de la couleur et de la 3D a la représentation
des Objets symboliques",1997
- J.BALDI : "Reconnaissance automatique de liens dans une page Web
: identification et représentation", 1997
- P.BECHOUX, L.KEMPENEERS : "Construction automatique d'un hypertexte
de documentation juridique : les liens de référence",
1997
Direction de Mémoires en Informatique et Handicap
- M. DEPLECHIN, G. STRAPPAZZON : "Un logiciel de gestion des comptes
pour personnes handicapées mentales adultes : développement
et évaluation", 1989.
- L. BROUSMICHE, X. GILLET : "Logiciel de simulation d'un jeu de
marionnettes pour enfants infirmes moteurs cérébraux",
1990.
- F. CHERON, O. BERGER : "Evaluation et amélioration d'un
logiciel de gestion des comptes pour personnes handicapées mentales",
1990.
- Th. LEPOUTRE, J.M. ROQUET : "La personne handicapée mentale
et la connaissance du corps humain : un logiciel d'apprentissage",
1990.
- A. FONTESSE, B. L'HOMME : "Connaissance du corps interne : Réalisation
d'un logiciel d'apprentissage pour personnes ayant une déficience
mentale", 1991.
- L. TOPET, X. VONECHE : "L'autonomie de la personne ayant une déficience
mentale : un logiciel d'aide à la gestion des achats alimentaires",
1991.
- S. BAUDRENGHIEN, R. DEMO : "Elaboration d'une boîte à
outils d'aide à la réalisation d'interfaces pour personnes
handicapées", 1992.
- Cl. BERNARD : "Evaluation d'ergonomie d'écrans pour logiciels
destinés à des enfants Infirmes Moteurs Cérébraux",
1992.
- J.M. CULOT : "Elaboration d'un logiciel de gestion de budget pour
personnes handicapées mentales", juin 1992.
- B. PEQUET, M. TILLIEUX : "La créativité de la personne
mentalement déficiente : un logiciel d'aide à l'élaboration
de Bandes Dessinées", juin 1992.
- S. DEMEURE : "Projet d'application multimédia basé
sur l'étude du support disque compact", 1993.
- L. VANDENABEELE : "Elaboration d'un logiciel auteur destiné
au domaine du handicap", sept. 1993.
- P. PLATTEUW : "Adaptation du système "Auteur !"
pour la réalisation d'exercices destinés aux personnes handicapées",
1994.
- M.UYTDENBROEK : ''Utilisation des algorithmes flous dans le développement
d'un système d'aide à la communication'', juin 1995.
- F.THISE et J.DEGHOUYS : ''Utilisation du multimedia dans le réapprentissage
des aphasiques'', sept 1995.
- F.DUCHESNE et V SERPE : ''Développement d'une application multimédia
d'aide à l'enseignement destiné aux enfants à déficience
auditive'', sept 1996.
- C.BRUNIN et O.DIDIER : 'Technologies d'appui : Principes, apports de
la technologie informatique, Utilisation du Multimedia pour l'alphabetisation
des enfants infirmes moteurs cérébraux", 1996
Supervision of Theses
- TRAN QUOK TE : "Principes de gestion dynamique des systèmes
à mémoire virtuelle", 1977.
- E. KAHN EPPRECHT : "An Approach for Knowledge Representation and
Reasoning with Contextual Strategies in Knowledge-Based Statistical Consultancy
Systems", 1992.
Work in International Research Groups
- HANTEPSYCOM (Handicap, technologie, psychologie, communication) : groupe
supporté par la CEE, réunit des chercheurs et praticiens
dans le domaine du handicap : médecins, psychologues, pédagogues,
thérapeuthes, ingénieurs, informaticiens, éducateurs.
Participation depuis 1989.
- EISI (Projet du programme DOSES de Eurostat) : Système expert
pour le traitement de l'information concernant les donnée officielles
de la CEE.
- Intervention comme expert : 1991-1992 (University of Technology, Loughborough
- Université de Liège - World System, Luxembourg - CES University
of Edimbourgh - Programma de Clima Maritimo, Madrid).
- IFIP WG 13.3 : Human-Computer Interaction and People with Special Needs.
- Groupe de contact FNRS en statistique : ULG-LUC-FUNDP.
 FUNDP |
Institut
d'Informatique |